tag:blogger.com,1999:blog-1123420469079329875.post6017609704321390402..comments2024-03-25T06:50:16.830+02:00Comments on ד"ר לאה מזור: על מקרא, הוראה וחינוך: אילדפונסו פלקונס, הקתדרלה ליד היםד״ר לאה מזור על מקרא הוראה וחינוךhttp://www.blogger.com/profile/03207136823861557999noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1123420469079329875.post-90565655414024974182015-06-04T10:17:18.991+03:002015-06-04T10:17:18.991+03:00׳הקתדרלה ליד הים׳ הוא לדעתי ספר מתח די בינוני. התר...׳הקתדרלה ליד הים׳ הוא לדעתי ספר מתח די בינוני. התרגום בעייתי כגון אסדאי במקום חסדאי או חודריה במקום קאל. והתייחס לך בצדק ד״ר משגב. <br />׳הקתדרלה ליד הים׳ נכתב כרומן וככזה יש להתייחס אליו. זה אינו ספר היסטוריה ואפילו לא רומן היסטורי. מבחינה היסטורית, העלילה, מותחת ככל שתהיה, היא בלתי-אפשרית בעליל. בימי הביניים, מעבר של אדם ממעמד אחד למשנהו הייתה דבר בלתי-אפשרי. לכן, לא יתכן שצמית אדמה יהפוך לסוחר עשיר. כנסיית סנטה מריה דל מאר נבנתה תחילה כקפלה קטנה, שעדיין נמצאת בתוך הכנסיה עבור הבתולה שאת שמה היא נושאת. מקובל לחשוב שסנטה מריה דל מאר, שהיא למעשה הגרסה הנוצרית לאלת הים הרומית, היא הקדושה המגינה על יורדי הים והספנים. הקפלה הוקמה במקום עבור הקדושה כיוון שזו הייתה דרך הגישה לנמל הישן אז. אמנם, נכון שהמסורת טוענת שכבר במאה ה-10 ניצבה במקום כנסיית סנטה מריה דה לס ארנס (מריה הקדושה של החולות), אך זו הוקמה על שרידיו של מקדש קדם נוצרי שכבר עמד שם. המסורת גם מייחסת למקום את אתר קבורת עצמותיה של אאולליה הקדושה. הכנסייה עצמה, זו שאנו מכירים כיום הוקמה במקום במהלך המאה ה-14 (1328-1383), ושוב המסופר בספר "הקתדרלה ליד הים" בו אנשים חסונים מאוד נושאים סלעים עצומים מאתר מונז'ואיק למקום לצורך בניית המקדש אינו אלא פיקציה של מחבר הספר ובפועל לא היו קיימים כאלה. בקיצור, מהנה ככל שתהיה הקריאה בספר, אין לייחס למסופר בו אמת היסטורית כיוון שהוא גם לא התכוון להיות כזה. איתיnoreply@blogger.com