שירה מן הנהר

בלפור חקק, משורר

Gebhard Fugel, An den Wassern Babylons

בַּנָּהָר נוֹלַד בָּנוּ כֹּחַ הַשִּׁירָה

בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן.

מִן הַמַּיִם שֶׁנּוֹלְדוּ בַּבְּרִיאָה

בָּא אֵלֵינוּ כֹּחַ הַשִּׁירָה

בִּלְבַב יַמִּים חֶסֶד עֶלְיוֹן

כְּשֶׁנּוֹלַדְנוּ בְּאֶרֶץ בָּבֶל

בִּקְּשׁוּ לָנוּ אוֹת וְנִסִּים

הִלְבִּישׁוּנוּ כָּתְנוֹת פַּסִּים

עַל עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ

בָּכוּ לָנוּ כִּנּוֹרוֹתֵינוּ.

תְּאוֹמִים לְיַד גְּדַת הַנָּהָר

מִבֶּטֶן אִמֵּנוּ – פִּינוּ שָׁר.

תְּאוֹמִים נוֹלַדְנוּ לְיַד הַנְּהָרוֹת

כָּל תְּאוֹם וְכִנּוֹרוֹ.

מִן הַחִדֶּקֶל שָׁמַעְנוּ שִׁירַת לְוִיִּים

חַשְׁנוּ בְּהוֹנוֹת אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם

שֶׁהִפִּילוּ לַנָּהָר נֵבֶל הוֹמֶה  וְכִנּוֹרוֹת

מִן הַנָּהָר יָרַשְׁנוּ

שִׁיר חָדָשׁ

תָו לְתָו לָחַשׁ

כָּל תְּאוֹם וְשִׁירוֹ

שִׁיר וּמַנְגִּינוֹת

שֶׁל כְּלֵי  הַמִּקְדָּשׁ.

תְּלוּיִים הַכִּנּוֹרוֹת גַּם הַיּוֹם

בְּעֵמֶק הָאֵלָה

בָּאוֹר הַיִּשְׂרְאֵלִי אוֹר הַזָּהָב

וּכְשֶׁבָּאָה רוּחַ צְפוֹנִית קַלִּילָה

מְנַגֶּנֶת הָרוּחַ בַּכִּנוֹר, מְנַגֶּנֶת בּוֹ

וְשָׁר מֵאֵלָיו.

מתוך: רשות לתיקון עולם, 2016