יום ראשון, 28 בפברואר 2016

צר לי על הבל אחי, הוא היה איש כלבבי

אביב עקרוני, משוררמתרגםמבקר ספרות, עורך ומחנך
קין והבל מקריבים את הקורבנות הראשונים בעולם
צַר לִי עַל הֶבֶל אָחִי, 
הוּא הָיָה אִישׁ כִּלְבָבִי, 
אֲבָל דָּמוֹ זָעַק מִן הָאֲדָמָה 
עָלֶיהָ רָעָה צֹאנוֹ 
אוֹתָהּ נָטַשׁ בִּבְלִי חֵפֶץ 
בִּדְמִי יָמָיו 
וּבְכוֹרוֹת צֹאנוֹ וְחֵלְבֵהֶן 
נוֹתְרוּ לְאַבָּא-אִמָּא 
הַשַּׁכּוּלִים. 

בָּכָה אָדָם 
וְהִתְאַבְּלָה יוֹצֵאת צַלְעוֹ. 
יָשְׁבוּ נֶגְדּוֹ 
וְלֹא יָדְעוּ מַה יֵעָשֶׂה בּוֹ. 
רִאשׁוֹן לְמִיתָה הָיָה 
וְרִאשׁוֹן לְהִטָּמֵן בַּעֲפַר הָאָרֶץ. 
צַר לִי עַל מוֹתוֹ שֶׁל הֶבֶל אָחִי, 
הוּא הָיָה אִישׁ כִּלְבָבִי. 

מתוך: אביב עקרוני, כל הנחלים שירים (כולל מספר תרגומים של השירים לשפות אחדות), הוצאת עקד, 2014

אין תגובות:

פרסום תגובה