מתי המדבר - מתים מהלכים

נדב גרשון, עורך ומגיה

מתי מדבר

מִלָּה לֹא אָמַרְנוּ, פֶּה לֹא פָּצָה
בָּעֶרֶב בַּבּוֹר, בַּבֹּקֶר קְבוּרָה
בְּצִלּוֹ חָסִינוּ, עֲנַן הַשְּׁכִינָה
מֵתֵי הַמִּדְבָּר, מֵתִים מְהַלְּכִים
הוֹרִים נִדּוֹנוּ, יְלָדִים זַכָּאִים
בְּתִשְׁעָה נִטְמְנוּ, נִצּוֹלִים וְנִסְפִּים

מִן הַיָּם הַגָּדוֹל אֶל כּוּר הַשְּׁמָמָה
עוֹלִים בַּמְּסִלָּה אֶל אֶרֶץ רַבָּה
וְשָׁמָּה נִשְׁאַרְנוּ, אַנְשֵׁי הַדְּמָמָה

The desert’s dead - walking dead

Translated by Prof. Eitan Medini 

Desert’s dead

We haven’t said a word, a mouth haven’t spoken

At eve in the pit, a burial in the morning 

We have found a refuge in his shadow, the Shekinah’s cloud

The desert’s dead, walking dead

Sentenced parents, innocent children

In the ninth have been interred, survivors and who have been murdered

From the great sea to the wilderness’ furnace

Ascending the path to a great land

And there we stayed, the silence’s people