.png)
כמדי שנה, כותבים וכותבות מעולים יעלו כאן בבלוג את ההמלצות האישיות על ספרים הקרובים לליבם. היופי הגדול הוא שכל אחד ואחת מהם מביא איתו עולם ומלואו: את טעמו הייחודי, את סקרנותו ואת עולמו הפנימי. הרי קריאה לעולם אינה פעולה סבילה; היא מפגש אינטימי בין שתי נפשות: זו של הכותב וזו של הקורא, והוא מוליד בכל פעם משמעות חדשה לטקסט.
חגיגת הספר השנתית מכונה במחוזותינו ״שבוע הספר העברי״. אבל המציאות היא שהשבוע כבר ממזמן הפך לחודש, ועבריות הספרים היא נושא לדיון. האם כוונתה לזהות המחברים? לתכנים? לשפת המקור או אפילו לתרגום המעניק לספרים אזרחות עברית? גישתי, כמו של רבים אחרים, היא שיש להרחיב את יריעת העבריות לכל הבטיה ומעמקיה. תרבות אינה קו גבול סגור, אלא מרחב נשימה. העברית, מימיה הראשונים, היא שפה של שכבות, של דיאלוג בלתי פוסק בין קודש לחול, בין מקור לתרגום, ובין הפנימי לגלובלי. כשנכנסים בשערי הספר, הגבולות הללו מטשטשים; הספר הופך לגשר בין תודעות.
שירה: הניסיון ללכוד את הבלתי ניתן למילים.
על: קרן אלקלעי-גוט, ירושה: ספר שירים דו לשוני יידיש - עברית, 2018. מאת: ד״ר עופר חן
על: יצחק גוילי, ספק חשכה, 2018
ועל: יצחק גוילי, חלון אל הבהיר, 2022. מאת: עדי אביטל-רוזין
על: אריה סיוון, ׳פארן׳, מתוך: כף הקלע, 1989. מאת: הרצל חקק
על: ברכה רוזנפלד, אחר כך הייתי בראשית, 2010. מאת: בלפור חקק
סיפורת מקור ותרגום: המעבדה האנושית שבה אנחנו לומדים אמפתיה מהי.
על: קרן אלקלעי-גוט, קוּרט גֵרוֹן: הגלוי והנסתר, 2024. מאת: ד״ר עופר חן
על: אמציה פורת, אגדת הבקעה וההר ועוד סיפורים 1969. מאת: חגי קמרט
על: שולה ברנע, קנאה ירוקת עיניים, 2026. מאת: ד״ר לאה מזור
על: מייקל קונלי, כוכב המדבר, 2022. מאת: אבי מזור
על: פיליפ קלודל, הדו״ח של ברודק, 2009. מאת: שולה ברנע
על: בראד תור, מאבק כוחות, 2018. מאת: אבי מזור
מחקר והגות: המצפן שמאתגר את המובן מאליו ומכריח אותנו לשאול "למה?".
על: חיים אסא ויוסף אגסי, הלם הטרור: האימה האנושית מפני המציאות, 2026-2025. מאת: ד״ר יגאל בן-נון
על: חנוך גוטפרוינד, אלברט איינשטיין: יוצר תמונת עולם, 2024. מאת: לאה מזור
על: היאלי גרוס, מסע עם אופק: צוהר לעולמם של כלבי הבר הכנעניים, הוצאת לאור ישראלים 2022 מאת ד״ר מירי ברומר
על: אסף ענברי, נתן ועמוס, 2026. מאת: פרופ׳ חננאל מאק
על: שטפן צוויג, מכתבים על יהודים ויהדות, תשפ"ד 2024. מאת: פרופ׳ מינה רוזן
על: רוביק רוזנטל, העברית הישראלית, 2026. מאת: רוביק רוזנטל
ספרות ילדים:
על: סבינה סעד, הסיפור המופלא של כוכבי השמים וכוכבי הארץ. מאת: ד״ר לאה מזור
***
ההמלצות הקודמות על הספרים. החל משנת 2012.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
תודה רבה על תגובתך. היא תפורסם אחרי אישורה.