בנות צלפחד - אקטיביזם פמיניסטי: פואמה

יפה לורנצי, משוררת
  

The Daughters of Zelophehad

אַקְטִיבִיזְם פֶמִינִיסְטִי-  

"מַה זֶה בִּכְלָל"?

הָיוּ בְּנוֹת צְלָפְחָד בִּפְלִיאָה שׁוֹאֲלוֹת -

(מֻשָּׂג שֶׁלֹּא הָיָה יָדוּעַ כְּלָל בְּאוֹתָם דּוֹרוֹת).

כְּשֶׁהֵן שׁוֹמְעוֹת אֶת מֹשֶׁה אוֹמֵר אֶת דְבַר-הַשֵּׁם:  

"לְאֵלֶּה תֵּחָלֵק הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת" *

הֵן נֶחֱרָדוֹת שֶׁמָּא חֲלֻקַּת הָאָרֶץ לִשְׁבָטִים

עַל-פִּי יוֹצְאֵי צָבָא בִּלְבַד תְּחֻלַּק.

"מַה יַעֲלֶה בְּגוֹרָלָן" זוֹ אֶת זוֹ הֵן שׁוֹאֲלוֹת,

וּמִי יְכַלְכֵּל בֵּיתָן, לְאַחַר שֶׁאֲבִיהֶן מֵת בַּמִּדְבָּר

וְלֹא הִשְׁאִיר בֵּן זָכָר.

בְּחָכְמְתָן וּבְנְחִישׁוּתָן קִבְּלוּ הַחְלָטָה אַמִּיצָה

לְהוֹפִיעַ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי נְשִׂיאֵי-הָעֵדָה 

בְמַפְגִּיעַ לְבַקֵּשׁ וְלִדְרֹשׁ חֵלֶק וְנַחֲלָה

בִּזְכוּת-אָבוֹת בְּאַרְצָן הָאֲהוּבָה. 

אַהֲבָה שֶׁהֻנְחֲלָה לָהֶן בְּמוֹרַשְתּוֹ שֶׁל סַבָּא-רַבָּא,

יוֹסֵף בֵּן יַעֲקֹב, הַמִּשְׁנֶה לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם.

הֵן הַיְּחִידוֹת שֶׁנָּקְטוּ בְּאַקְטִיבִיזְם פֶמִינִיסְטִי,

הֵן אֲשֶׁר הֵנִיפוּ אֶת נֵס זְכוּת-בָּנוֹת לִירוּשָׁה.

כָּךְ, בִּזְכוּתָן זָכָה אֲבִיהֶן לְזֵכֶר וּלְנַחֲלָה שֶׁעַל שְׁמוֹ נִקְרְאָה.

הִתְחַיְּבוּת עֲלֵיהֶן הֻטְּלָה, 

שֶׁלֹּא לְהִנָּשֵׂא לְגֶבֶר מִשֵּׁבֶט אַחֵר, 

כִּי לֹא יַעֲלֶה עַל הַדַּעַת לְהַעֲבִיר מִשֵּׁבֶט לְשֵׁבֶט נַחֲלָה.

כֹּה לֶחָי, בְּנוֹת צְלָפְחָד! זְכִיתֶן וְזִכִּיתֶן בְּזִכְרוֹן- עַד! 

* במדבר כ"ז א - ז

יפה לורנצי, נתניה

כל הזכויות שמורות למשוררת © 
השיר מתפרסם כאן באדיבותה. 

ספריה של יפה לורנצי 
הד צעדי: שירים (תשס״ט 2009)
קול הנשמה: שירים (תשע״ב 2011).